2008年12月21日星期日

《弟子规》浅译(第二部分)

条目四:谨慎做事
28 我们早上要尽量早起,晚上要晚点睡觉。少年人一转眼就是老年人呀,我们一定要好好珍惜宝贵的光阴。

29 我们每天早上起床必须先洗脸,然后漱口、刷牙。上完厕所,不论大、小便,都一定要把手洗干净。

30 我们出门时,头上帽子一定要戴端正,身上衣服的钮扣一定要结整齐;脚下袜子和鞋子也要穿得整整齐齐。

31 我们出门回到家,脱下来的帽子、衣服应该放回固定的位置,不要随手乱丢乱放,以免弄皱、弄脏了。

32 我们穿衣服注重的是整齐、清洁,不在衣服的昂贵、华丽;而且,要依照自己的身份穿着,也要配合家庭的经济状况。

33 我们对于食物,不要挑剔、偏食,而且要吃适当的分量,不要吃过量。

34 我们还是青少年,不应该尝试喝酒;否则,喝醉了就会表现出不当言行,丑态百出。

35 我们走路时脚步要从容不迫,站立时姿势要端正大方;行礼时身子要弯腰九十度,叩拜时内心要保持恭敬。

36 我们进门时,要注意脚不要踩到门槛上去;站立时,不要一只脚斜站或是身子斜靠他物;坐着时,不要把双脚展开像畚箕或是虎踞的样子,也不要抖脚、摇大腿。

37 我们进门掀门帘时,动作要轻缓,不要发出声音;走路转弯时,弧度要大一些,不要碰到尖锐的棱角。

38 我们拿空的器具,要像拿盛满的一样小心;进到没人的屋子里,要像进到有人的屋子一样恭敬。

39 我们做事不要匆匆忙忙,匆忙就容易出错;遇到该办的事,不要害怕困难而退缩,也不要轻率随便而误事。

40 容易发生打斗的场所,我们不要靠近逗留;邪恶、怪僻的事,我们也不要好奇追问。

41 我们将要入门之前,应该先问一声“有人在吗”;将要走上厅堂时,应该先提高声量通报。

42 当人家问“你是谁”,我们回答时一定要说出自己的名字;如果只说“吾”或者“我”,对方就弄不清楚到底是谁,而可能发生误解。

43 我们如果要用别人的东西,就要光明正大地请求他借用;如果没有问过别人就拿来用,那就相当于偷窃的行为了。

44 我们如果借用别人的东西,用完了要立刻归还。能做到这点,以后遇到急用,要再次向人借用时就比较不会有困难。

条目五:诚信做人
45 我们开口说话,一定要把“诚信”摆在第一位 ;哪里可以说一些假话、空话、大话,来自欺欺人呢?

46 我们与其多嘴多舌,话说得很多,不如沉默寡言,少说一点。至于说话的内容,要实事求是,不要花言巧语。

47 奸诈取巧的语言,下流肮脏的话,以及街头无赖粗俗的口气,我们都要注意避免,不去沾染。

48 任何事情我们还没有看到真相之前,一定不要轻易发表意见;对事情还了解得不够清楚明白时,一定不要轻易传播出去。

49 我们如果觉得事情不太恰当,就不要轻易答应别人。如果轻易答应别人,那就会造成自己做也不是,不做也不是,进退两难。

50 我们说话咬字要清楚,语气要舒缓;不可说得太快太急,也不可说得模糊不清。

51 如果遇到有人聚在一起谈论别人的是非、好坏,我们一定要保持距离,不要多管闲事。

52 看见别人的优点、好行为,我们就要立刻想到向他们学习、看齐;就算目前自己的能力和他们相差很远,也要下定决心,逐渐赶上。

53 看见别人的缺点、不良行为,我们就要立刻反躬自省,检讨自己是否也有这些过失:如果有,就马上改掉;如果没有,就更加警觉,不犯同样的过失。

54 当品德、学问、才能和技艺不如别人时,我们就应当自我勉励,努力赶上。

55当穿着、打扮、吃的、喝的不如别人时,却不必放在心上,更不用忧虑、自卑。

56如果我们听到别人指出自己的过失就生气,听到别人称赞自己就欢喜;那么,坏朋友就会来接近我们,良朋益友反而逐渐疏远 了。

57如果我们听到别人称赞自己,懂得自我反省,唯恐自己没有那些优点;听到别人指出自己的过失,懂得欢喜接受,以提升自己德行。那么,正直诚信的人就会逐渐喜欢和我们亲近了。

58 我们事先不知道,结果无心做了不对的事,那叫做“过错”;明知道是不对的事,却故意去做,那叫做“罪恶”。

59 我们不小心犯了过错,能勇于改过,就会越改越少,逐渐回归到“无过”的境界;如果为了面子,死不认错,还要去掩饰,那就是错上加错了。

没有评论:

发表评论